[放大字] [打印此文] [推荐给朋友] [最新五篇] [选同类文打印] [千网半周刊]
千网 -www.1000site.com
【千网张大天 】 自从改革开放以来，中国留学生在美国定居的人很多。当他们事业有成，安居乐业后，无一例外，第一件事就是想把自己的父母接过来，团圆相聚，让自己的父母一饱眼福。开开眼界，逛逛美国。可是事与愿违，大多数留学生家长遭遇到文化的冲突和挑战，在美国呆得并不愉快。文中的小故事全是真人真事，亲爱的读者，希望你能读出滋味，品出道理。
吃的挑战
林伟是南方县城里一位中层干部。他有个儿子去了美国，他要去美国探亲更是全县城里家喻户晓的新闻，他的心里充满了欣喜、快乐和甜滋滋的美。
可是当儿子、儿媳妇和孙子、孙女一齐把林伟老两口迎进旧金山的家门，用桌子上摆着的生芹菜、胡萝卜招待分别四年的父母时，老两口对对眼光，心里想有这么接待父母的吗？晚餐一个人一个大盘子，一小勺米饭，一块鸡腿，就这么一人一份儿，林爸爸满脸的不高兴。赚钱再不容易也不能自己父母这么远来也不给顿盛餐，摆一桌子筵席吧。
而后接下来的日子，关于“吃的观念”，整日折磨着这对中国老夫妻。美国人把盐和油视为健康的两大杀手，绝对不可以吃加盐的菜，不可以炒菜。中国人喜欢炝锅，用油爆葱花、蒜瓣，更是美国饮食文化绝对禁止的，他们认为油温过高会产生一种致癌物质。而且房屋设施有烟味敏感器，屋里一有烟味，常人自己感觉不出来，报警器马上响铃，弄得四邻不安，邻居全出来探头看。
有时儿子、媳妇上班了，这老两口实在受不了吃菜用锅蒸，吃肉用烤箱烤，生肉烤熟了，抹上什么sauce（调料）。他们吃炒菜吃了 60多年，他们改什么也改不了自己的胃。但是要炒菜，又要烟敏感器不响，必须把门、窗全打开，而且还要有一个人站在椅子上拿着一块大布单子，对着棚顶的烟敏感器不停地扇风，驱散烟味。吃这顿饭好辛苦。
儿子的老板听说自己雇员的父亲来探亲，开了一个party。林爸爸当然觉得被抬举、被重视，请帖发来是poctlock（一个人带一个菜）。他真的气不打一处来，我们中国人请客一定自己做东，并请陪坐，哪有请客还要自己带一个菜来的。他气哼哼地说：“他要请，他就掏钱摆一桌，要不就别来这一套。”后来儿子的同学再请他出去吃饭，不会发邀请poctlock，而是去饭店，十个人围在一起吃。林爸爸很高兴，酒席前他高谈阔论，想不到席散埋单时，十个人中九个人都掏钱，只有他自己不需要付钱。他们九个人请他吃饭，林爸爸觉得更恶心，九个人请他一个人，这些博士都年薪十几万，怎么这个德行。
一气之下，他住了不到一个月就回国了。他说中国再穷有人味，人要活在有人味的人群中间。美国再美再富没有人情味，他受不了。
穿的挑战
王教授一表人才，在中国喜欢穿西装，打领带，出国前又精选了深色、浅色的西装，准备了几套，换着穿。万万没想到这位英文教授，因为穿西装出了一次又一次洋相，弄得自己十分尴尬。大多数美国人除了婚礼、葬礼，十分严肃的集会外，平时不穿西装。尤其在菜市场买菜，穿西装在人群中晃动，十分 “土气”。开始他并没有留意这些，本来他就是一意孤行的人。后来他去公园，穿西装、皮鞋，他下意识地发现所有的人没有一个像他这样打扮，全是线衣、棉布裤子。在公园里穿西装好像游泳池里穿长裤子一样让人看着不舒服，他似乎悟出这样一个道理：娱乐场合不能穿西装。
他太太喜欢穿黑裙子、白衬衫，而美国女人穿衣服全是配套的，配色的，鞋、皮包，全是同一个颜色。她有一件自己很喜欢的衣服，透花，很性感的。那天女儿学校有一个活动，她选了这件她最喜欢的衣服穿上。到了学校，女儿差点喊出来：“妈，透亮的衣服，只有晚上party才可以穿，这太不成体统了！”王太太以为美国很开放，穿得露点也没关系，哪里知道透花的衣服只有晚上才可以穿。
住的挑战
美国住宅区没有商店，买东西不开车是去不了的，儿女如果不休息，不带你出门，自己是无法出去的。公共汽车是有时间的，有的地方星期六、星期天根本不通车。
有一天，刁老自己让儿子把他送到地铁站，他自己乘地铁去旧金山。旧金山有公共汽车，他看准了这个站名owl，他就写下来。东转西转到了 4点钟，他想回到他原来搭换地铁的地方下车，他一看见写owl的地方就下车了。下车一看，不是原来的地方。他找不着家了。他打电话让儿子接他，他儿子驱车来旧金山接他，他又描述不清自己逛到哪里了，直到晚上11点，儿子才把他找到。原来owl是夜班车的意思，是5点钟以后还有车，不是地名。刁老一气，待了 20天就回国了。
价值观念的挑战
方总是中国热处理专家、知名的女学者。她的女儿随丈夫陪读，女婿被公派到哈佛读博士后。她的女儿怀孕就要分娩，她来美国探亲。她万万没有想到女儿在这陪读还打工，并且打工是在照顾一个有健忘症的老人，做饭、搞卫生。这不是当保姆吗？她当着女婿的面，眼睛湿了，凭着她的修养，她憋住什么也没有说，她在观察，观察女婿到底把她的女儿当成什么？她惊讶地发现女儿打工是那么愉快，不是不得已，每当提起她服侍的那位美国老人，好像有那么多趣闻，而且是那么亲切，一口一个grandpa（爷爷）。有一天她单独和女儿在一起，终于哭出声来：“妈没想到你在这当保姆……”女儿却无所谓地说，在美国所有的人没有贵贱之分，只要用诚实的劳动赚钱就受尊重。
女儿生了小孩，当天就喝冰水，由于产道损伤，发炎，医生就用冰袋放在伤口处。方总这位自以为很西方的高级知识分子，还是受不了这一套。产科医生指导新生儿的母亲，让小孩趴着睡觉，理由是有呕吐物也可以吐出来，婴儿室的美国小婴儿都像小青蛙一样趴着睡。女儿和女婿买旧衣服给小孩，她更是看不惯，难道穷到那种程序吗？后来她看到这里购买旧物是一种文化。穷人富人都去逛旧物商店，她觉得别人的东西让她恶心。
方总本来想多待些日子帮女儿带小孩，但女儿的这一套生活方式，她实在不能和谐起来。她自己开导自己，既然女儿自己觉得幸福、开心，就随她自己。外孙女刚一满月，她立刻买机票回国，回到自己熟悉的生活环境和自己热爱的文化氛围里。千网 -www.1000site.com
***** [打印此文] [推荐给朋友] [最新五篇] [选同类文打印] [千网半周刊] *****
千网读者优惠:
千网半周刊
--看更多文章：上千网 -www.1000site.com |
|
[如果你有好的或有趣文章消息等, 想与其它海外华人分享, 请帖登在此！现登即显. 谢谢!] |
刊登时间: 2006-12-04
作者(转载者): 张大天 | |
